Is This English???

2 21, 2007

Composition part2

2)要点だけを英訳
-日本語を英語で表現すると長くなる(英語では多弁が必要)

警察によると、男は妻には船橋市内の看板屋に勤めていると偽り、毎朝7時に出勤。主婦が買い物に出かけて留守になる午後1~4時の間に空き巣に入り、午後7時には帰宅する生活を送っていた。
(1)男は毎日午後1~7時まで空き巣をした
(2)男は妻に看板屋で働いていると嘘をついた

The man broke into houses every day between 1pm and 7pm but he told his wife that he worked for a sign-making store.


投稿者 funa : 11:01 PM | 英語のコツ - Tips | トラックバック (0) | パーマリンク

翻訳 検定 学習 辞書 ビジネス 教育 子供 訳 教室 翻訳 無料 ことわざ 発音 和訳 しゃべらナイト 教材 中学 小学校 文法 漬け 通訳 オンライン 講座 勉強 法 辞典 ディズニー システム 名言 ゲーム 耳 しゃべらない 変換 メール 手紙 求人 筆記体 日本 協会 現在 のみ 検索 できます ニュース あそぼ hk リスニング イギリス サイト 長文 自己 紹介 歌詞 タウン 学校 二次 試験 学習法 ビーゴ 書き方 単語 方法 仕事 塾 センター 手帳 基礎 日記 絵本 実用 技能 問題 幼児 記号 スピーチ 医学 子ども 向け アルク 格言 和製 高校 歌 論文 福岡 チャット 履歴書 面接 日本語 住所 構文 参考書 エンジニア 挨拶 ナビ 工業 教科書 指導 ヤマハ スコア 対策 英検 新 テスト 目安 リーディング 問題集 国連 oefl es bre 攻略 レベル 英 申込 模試 日程 点数 裏技 公式 練習 結果 試験日 スクール 就職 満点 アップ 平均点 点 過去 問 大阪 テキスト 英文法 監督 試験官 ボイス p 受験 模擬 カレッジ ewo 有効 期限 解答 デイリーミニテスト 横浜 プラス マガジン 換算 本 通信 rea 正解 たね あかし 運営 委員会 ちゃんねる 英会話 マンツーマン イーオン 喫茶 日常 感覚 キーワード ジオス 東京 プライベート レッスン シェーン 新宿 札幌 サークル ノバ ラジオ 名古屋 カフェ 個人 旅行 ドットコム 高速 メソッド 電話 インターネット 徹底 トレーニング 比較 家庭教師 京都 講師 上達 ec トラベル ネット イングリッシュ 入門 海外 簡単 語 スタート 小学生 恋愛 ホテル フィリピン スミス 仙台 先生 募集 ベルリッツ 神戸 渋谷 オンライン
PhotoGallery
RSS Radio
radio.gif
SEARCH

CATEGORY
Recent Entrys
Trackbacks
COMMENTS
ARCHIVES
LINKS