英文メールの書き方心得
The technique of writing email in English comes from your mind.
You should respect their language, English and write as polite as possible you can when Japanese, who is not good at English, send email to native speaker. It would show that you are good business man. We tend to think that native speaker write casual and broken English with their emotions, sometimes right, but as for letters, it is needed to control your emotions and with cool-headed for avoiding inexpert English. Keep in mind that international communication is not in high context. And be sure to add the reason to your email.
- 2段下から丁寧に言う
- 感情を抑え冷静な文章にする
- 物事の理由を必ず添える
- 正しい論理にする
- ソフトな表現を心がける
- ダイナミックな表現にする
- I wonder if you could permit me to visit your research center.
- Please let me have your reply by the end of October.
- I would appreciate it if you could reply by the end of October.
- Could it be possible to reply by the end of October?
- May I ask you to reply by the end of October?
- Could you reply by the end of October?