■ハードウェア
電源の入れ方からはじめよう
Let's start with how to turn it on.
OSが立ち上がるまで待とう
You wait until the OS is up.
何かおかしくなるかもしれない
Something might go wrong.
傾ける形でスロットにやさしく押し込んでください
Place the memory card into the card slot at an angle gently.
ゆっくりカードがカチッとなるまで立てるようにしてください
Then slowly stand the card up until it clicks into place.
警告しておきますが、そのゲームはXPでは動きませんよ
Let me give you a caveat. The games won't run on XP.
メモリは静電気に弱い
Memory chips are very sensitive to static electricity.
そのモニタにはドット落ちがあるよ
The display has one or two stuck pixels.
このモニタはちらつきが酷い
This monitor flickers badly.
そのサウンドカードは高音がキンキン鳴りすぎ、低音はブリブリすぎだ
The sound card is too crisp in its high sound and produces too deep bass sounds.このマシンは何Hzで動いているの？
What Hz does this machine run at?
Win2000のインテル機が2台あります
We have two Intel machines running W2K.
このマシンにはどれくらいメモリを積んでいますか？
How much memory does this machine have?
AMDのプロセッサーはインテルと同等かそれ以上の性能があります
The AMD's processor will equal or outperform an Intel's one.
技術サポートがあなたのPCの問題を診断します
Tech support people are supposed to diagnose problems of your PC.
ネットワークへのサインオンに問題があります
I have a problem of signing on to the network.
コンピュータのプラグを差し込んだか確認してください
Make sure you plugged your computer in.
周辺機器
peripheral unit
アース
ground/earth
最上位機種
top-of-the-line product
下位機種
lower-tier computer
マイナスドライバ
a flat-blade screwdriver
コンセント
outlet
電源タップ
power strip
電源プラグ
power plug
生産者manufacturerの略
mfr