スペルを表現するとき、英単語の頭文字で言い換える場面が良くある。NATO軍で使われる単語が正式とされている。

I am Yonji. Yankee, Oscar, November, Juliett, India

--The easier ver.
ただ、分かれば何でも構わないので、ネイティブでもこういう単語がよく使われるようだ。

K as in King / M as a Mary / S for sugar

A=Apple, B=Boy, C=Chicago, D=Dog, E=England, F=France, G=George, H=Hotel, I=India, J=Jack, K=King, L=Lemon, M=Mary, N=Nancy, O=Ocean, P=Peter, Q=Queen, R=Rocket, S=Sam, T=Tom, U=Uncle, V=Victor, W=Winter, X=X-ray, Y=Young, Z=Zebra

文字	世界共通Code	よく使う単語
A	Alpha	Apple, Adam
B	Bravo	Boy, Benjamin
C	Charlie
D	Delta	David, Dog,
E	Echo	Edward
F	Foxtrot	Frank, Florida
G	Golf	George, Germany
H	Hotel	Henry, Hawaii
I	India	Ida, Italy
J	Juliett	Jack, John, Japan
K	Kilo	King
L	Lima	Lodon, Lincoln
M	Mike	Mary, Mexico
N	November	New York, Nancy
O	Oscar	Ocean, Orange
P	Papa	Peter, Paris
Q	Quebec	Queen
R	Romeo	Robert, Radio
S	Sierra	Sam, Sugar
T	Tango	Tom, Tokyo
U	Uniform	Union, Uncle
V	Victor
W	Whiskey	Washington, William
X	Xray
Y	Yankee	Young
Z	Zulu	Zebra, Zero

Tiger, Apple, King, Echo, Sugar, Hotel, Item
Fox, Union, NY, Apple, Sugar, Echo

単語を知っていても直訳では訳せない、覚えてネイティブ感覚フレーズ。

It's a small world! (奇遇だね)
Don't speak too soon (結論出すのはまだ早いよ)
Get real! (寝ぼけてるんじゃないの！)
Fat chance. (可能性ないね)
Duck! (伏せろ)
No sweat (楽勝だよ)

単語を知っていても直訳では訳せない、覚えてネイティブ感覚フレーズ。

You shouldn't have. (そんな気をつかわなくても)
You're telling me! （まさにそうだな）
You're too much! (冗談ばっかし)
Join the club. (私も同じ境遇よ)
Let me get it this time. (今回は払わせてよ)
Come again? (もう一度言って)
That it is!! (そのとおり)
That's it. (以上！)