１）小文に分ける
-適切な主語は何か
-小文の並びを論理的に
-従属節で因果関係をはっきりさせる

さくら署は1月20日、窃盗の疑いで市内に住む男を逮捕した
(1)さくら署は男を逮捕した
(2)さくら署はこの男を窃盗で疑った
(3)この男は市内に住む
↓
The Sakura Police Station arrested a man.
The Sakura Police Station suspected this man of theft.
The man lives in the city.
↓
On January 14th, the Sakura Police Station arrested a man living in the city of sakura on suspicion of theft.